Spo\u0161tovani, hvala lepa za va\u0161o pobudo.<\/p>\n
Svet za odziv na sovra\u017eni govor je 14. junija 2015 prejel pobudo za odziv na domnevni sovra\u017eni govor v \u00bbcerkveni bibliji\u00ab. Prijavitelj je Svetu predlagal obravnavo celotnega teksta Sveto pismo Stare in Nove zaveze: Slovenski standardni prevod (Svetopisemska dru\u017eba Slovenije, Ljubljana, 1997), vzor\u010dno pa je navedel iz\u010drpen nabor domnevno spornih citatov. Pobuda je \u0161e dodatno utemljena z referencami na, med drugim, Katekizem katoli\u0161ke Cerkve, Zakonik cerkvenega prava, Koncilske odloke in nekatere spletne strani. Pobudniki menijo, da gre v obravnavnem primeru za izrazit sovra\u017eni govor in zato Svetu predlagajo obravnavo pobude, da glede sovra\u017enega govora preveri celotno biblijo, ter da ugotovi, da gre za sovra\u017eni govor v smislu definicije sovra\u017enega govora Sveta Evrope in 63. \u010dlena slovenske ustave.<\/p>\n
Svet je pregledal prispela gradiva in pobudo obravnaval dopisno ter soglasno sklenil, da se na temeljne tekste posameznih verstev ne bo odzival. V nadaljevanju podajamo podrobnej\u0161o obrazlo\u017eitev mnenja, ki ga je po posvetovanju in usklajevanju Svet sprejel 23. junija 2015.<\/p>\n
Svet nima kapacitet za podrobnej\u0161o obravnavo. Poleg tega, \u010de bi se Svet odlo\u010dil za obravnavo biblije, bi morali obravnavati tudi koran in druge religiozne tekste. \u010ce pa bi bili ti teksti izre\u010deni oz. predstavljeni v novodobnem viru, bi bili primerni za obravnavo Sveta. Klju\u010dni problem, ki ga vidimo, je namre\u010d v tem, da duh teh besedil \u0161e vedno preveva sodobno retoriko dolo\u010denih akterjev. Problem sovra\u017enega govora je prav v tem, da ga ponavljamo; pri tem je pravzaprav vseeno, od kod \u00bbizvorno prihaja\u00ab, klju\u010dno je, da se ga \u0161e vedno in vedno znova ponavlja. Svet meni, da smo vsi odgovorni za to, kar izre\u010demo, \u010detudi nismo avtorice in avtorji ideje, ki jo izrekamo. Bolj produktivno od ugotavljanja elementov sovra\u017enega govora v starih tekstih se nam zato zdi naslavljati sodobno situacijo in apropriacije svetih tekstov za vsakokratno izklju\u010devanje, predsodke, podrejanje in diskriminacijo dolo\u010denih skupin.<\/p>\n
Ob tej prilo\u017enosti pripenjamo mnenje Sveta za odziv na sovra\u017eni govor. Hkrati vam sporo\u010damo in vas vabimo, da si na spletni strani projekta \u00bbZ (od)govorm nad sovra\u017eni govor\u00ab (http:\/\/www.mirovni-institut.si\/govor\/) preberete tudi dodatna pojasnila o delovanju Sveta in preverite ostale odzive Sveta.<\/p>\n
Lep pozdrav,<\/p>\n
Svet za odziv na sovra\u017eni govor
\nsovraznigovor@mirovni-institut.si<\/p>\n
24.6.2015<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Spo\u0161tovani, hvala lepa za va\u0161o pobudo. Svet za odziv na sovra\u017eni govor je 14. junija 2015 prejel pobudo za odziv na domnevni sovra\u017eni govor v \u00bbcerkveni bibliji\u00ab. Prijavitelj je Svetu predlagal obravnavo celotnega teksta Sveto pismo Stare in Nove zaveze: Slovenski standardni prevod (Svetopisemska dru\u017eba Slovenije, Ljubljana, 1997), vzor\u010dno pa je navedel iz\u010drpen nabor domnevno<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sovrazni-govor-v-bibliji"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/locitev-drzave-cerkve.cerkveni-privilegiji-ne.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/locitev-drzave-cerkve.cerkveni-privilegiji-ne.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/locitev-drzave-cerkve.cerkveni-privilegiji-ne.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locitev-drzave-cerkve.cerkveni-privilegiji-ne.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/locitev-drzave-cerkve.cerkveni-privilegiji-ne.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/locitev-drzave-cerkve.cerkveni-privilegiji-ne.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/locitev-drzave-cerkve.cerkveni-privilegiji-ne.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/locitev-drzave-cerkve.cerkveni-privilegiji-ne.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/locitev-drzave-cerkve.cerkveni-privilegiji-ne.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}